国产化替代标杆显实力，公司多项目海内、外订单即将批量启运

　　长隆石化海内、外项目

　　近日，富瑞特装（300228）旗下江苏长隆石化装备有限公司一批面向全球多个国家和地区的高端码头流体装卸装备已全部完成总装，即将按计划进入出厂检测与集中发运阶段，项目推进有序。

　　 Recently,a batch of high-end terminal fluid loading and unloading equipment manufactured by CCLPEC(Jiangsu Changlong Petrochemical Equipment Co.,Ltd.),a subsidiary of Furui Group,has successfully completed final assembly and is now entering factory testing and centralized shipment preparation as scheduled,marking steady progress across multiple domestic and international projects.

　　长隆石化是国内专业从事常/低温流体装卸设备研发、制造与服务的高新技术企业，依托集团技术平台，拥有“江苏LNG低温流体装卸设备工程技术研究中心”，在LNG及低温流体装卸装备领域打破国外长期垄断，是此类产品国产化替代的“第一人”。公司可提供LNG装卸车橇、装卸船臂、登船梯、脱缆钩等全系列产品，广泛应用于LNG、乙烷、乙烯、丙烷等多介质安全高效装卸场景。

　　 CCLPEC is a national high-tech enterprise specializing in the R&D,manufacturing and service of ambient and cryogenic fluid loading and unloading equipment.Leveraging Furui Group’s technical platform,the company operates the Jiangsu LNG Cryogenic Fluid Loading&Unloading Equipment Engineering Technology Research Center.CCLPEC has built strong capabilities in LNG and cryogenic fluid transfer technologies,helping advance high-end equipment manufacturing and reliable localized solutions in China.

　　 CCLPEC provides a full range of terminal and transfer solutions,including:

　　 LNG loading skid systems

　　 Marine loading arms

　　 Gangways

　　 Quick Release Mooring Hooks(QRH)

　　 And other integrated loading&unloading systems

　　 These products are widely applied in the safe and efficient transfer of LNG,ethane,ethylene,propane and other cryogenic or industrial media.

　　本次完成总装的装备覆盖多个海内、外重点项目，产品包括：乙烷/乙烯卸料臂、丙烷专用装卸臂、LNG加注臂、大型LNG装卸臂、登船梯。产品均按国际标准与客户技术要求设计制造，装卸臂配备紧急脱离装置(ERC)、快速连接装置(QCDC)等关键安全系统，可适应国内、外码头复杂工况下稳定运行需求，充分体现公司在高端低温流体装卸装备领域的技术实力。

　　 The equipment completed in this latest assembly phase supports multiple key domestic and overseas projects and includes:

　　 Ethane/Ethylene marine loading arms

　　 Propane marine loading arms

　　 LNG bunkering arms

　　 LNG marine loading arms

　　 Marine gangways

　　 All products are designed and manufactured in accordance with international standards and customer-specific technical requirements.The loading arms are equipped with critical safety systems such as:

　　 These systems ensure stable and reliable operation under complex terminal conditions worldwide and further demonstrate CCLPEC’s technological strength in high-end cryogenic fluid handling equipment.

　　凭借成熟的技术方案、严格的质量管控与高效的项目交付能力，长隆石化的LNG低温卸车臂和LNG低温装卸车橇在中国市场拥有广泛的客户基础，参与国内多数新建LNG接收站、液化工厂和调峰储备站项目建设，公司已为国内31个LNG接收站提供装卸车橇和装卸臂，成功实现多项核心装备国产化突破，产品远销近40个国家和地区，凭借过硬品质赢得了全球客户的广泛认可。

　　 Backed by mature technical solutions,rigorous quality control and efficient project execution capabilities,CCLPEC has established a strong customer base in China’s LNG sector.Its LNG unloading arms and loading skid systems have participated in the construction of most newly built LNG receiving terminals,liquefaction plants and peak-shaving storage facilities across China.

　　 To date,CCLPEC has supplied loading skids and loading arms to31LNG receiving terminals in China,achieving multiple breakthroughs in the localization of core equipment.Its products have been exported to nearly40countries and regions,earning broad recognition from global customers for their reliable quality and performance.

　　本次多项目同步完成总装，是公司规模化制造与全球化交付能力的集中体现。后续，公司将严格执行出厂检测流程，高效推进发运前各项准备工作，以可靠产品与专业服务兑现对全球客户的承诺，持续助力全球能源基础设施建设。

　　 The simultaneous completion of final assembly across multiple projects highlights CCLPEC’s large-scale manufacturing capability and global delivery capacity.Moving forward,the company will continue to strictly implement factory testing procedures and efficiently advance shipment preparations,delivering reliable products and professional services while fulfilling its commitment to customers worldwide and contributing to global energy infrastructure development.

　　供稿|王黎敏