洛轲&中鼎篮球友谊赛热烈开赛！

　　8 7，“智驭极石.鼎力同辉”洛轲智能&中鼎集团篮球友谊赛在青岛北汽制造厂篮球馆火热开赛。洛轲智能首席运营官常柏松、质量中心总经理贾壹宝，中鼎旗下鼎瑜智能总经理王云柏、安徽特思通副总经理王飞等领导嘉宾莅临观赛，为参赛队员加油鼓劲。

　　 On August7,the"Smart Drive Joint Brilliance"Basketball Friendly Match between ROX Motor and Zhongding Group kicked off at the Basketball Gym of BAIC Qingdao Manufacturing Plant.Chang Baisong,Chief Operating Officer of ROX Motor,Jia Yibao,General Manager of Quality Center;Wang Yunbai,General Manager of Dingyu Intelligent(under Zhongding Group),and Wang Fei,Deputy General Manager of Anhui Tristone,as well as other distinguished guests attended the event to cheer for the players.

　　这是双方第二次开展体育联谊，此前两家企业曾以足球为媒，在绿茵场上结下了深厚情谊。这份默契从绿茵场延续到篮球场，以体育为桥梁，拉近沟通距离，再度增进双向默契、续写友好篇章。

　　 This marks the second sports-themed friendship event between the two enterprises.Previously,the two sides built deep bonds on the football pitch.The rapport has now extended from the football field to the basketball court.Serving as a sports-driven bridge,the match shortens communication gaps,deepens mutual understanding and writes a new chapter of friendship.

　　赛前交流中，常柏松表示一路走来，两家企业是彼此信任、互相成就的伙伴。中鼎集团作为核心合作伙伴，给予洛轲智能十分宝贵的支持。希望借助本次篮球友谊赛的契机，进一步加深双方员工的交流，把赛场的默契转化为产业协同的内生动力。

　　 During pre-game exchanges,Chang Baisong remarked that the two companies have long been trusted partners achieving mutual growth.As a key partner,Zhongding Group has provided invaluable support to ROX Motor.He hoped that this basketball friendly match would further deepen exchanges among employees of both sides,and translate the rapport built on the court into internal driving force for industrial collaboration.

　　王云柏表示，中鼎作为极石汽车的首批供应商，从安徽特思通到鼎瑜智能，一直深度参与项目建设。双方早已不止是简单供需合作，更是共生伙伴。祝愿极石汽车行稳致远，中鼎也将紧随步伐，并肩向前。

　　 Wang Yunbai stated that as one of the first-batch suppliers for Stone EV,Zhongding Group has been deeply involved in the project through Anhui Tristone and Dingyu Intelligent.The relationship goes far beyond a simple supplier-buyer tie;the two sides are symbiotic partners.He wished Stone EV steady and long-term development,and noted that Zhongding will keep pace and march forward side by side.

　　随后，双方领导、嘉宾及全体参赛队员集体合影留念。洛轲智能质量中心总经理贾壹宝为赛事开球，正式为比赛拉开序幕。

　　 Leaders,guests and all participating players then took a group photo.Chang Baisong,COO of ROX Motor,and Wang Yunbai,General Manager of Dingyu Intelligent,jointly performed the ceremonial jump ball to officially start the game.

　　赛场上，双方球员斗志昂扬、攻防激烈，大家秉持友谊第一、比赛第二的原则，在良性对抗中升华情谊。

　　 English.On the court,players from both sides fought with high morale in intense offence-defence contests.Upholding the principle of"friendship first,competition second",they strengthened their bond through healthy competition.

　　●●●

　　-精彩瞬间-

　　本次篮球友谊赛充分展现了双方员工积极向上的精神风貌。赛场上的攻防转换与战术配合，恰如洛轲智能与中鼎集团在产业协同中的角色互补，双方多年来的合作与默契，在这场对决中得到了鲜活的诠释。

　　 This friendly basketball match fully demonstrates the positive spirit of employees from both companies.The fast-paced transitions and tactical coordination on court mirror the complementary roles of ROX Motor and Zhongding Group in industrial collaboration.Their years-long cooperation and rapport are vividly embodied in this contest.

　　从绿茵场到篮球馆，两度体育联谊见证了双方互信的持续加深。未来，中鼎集团与洛轲智能将把这份默契延伸至更广阔的合作领域，以技术共创驱动产品落地，在紧密协同中携手前行。

　　 From football pitches to basketball arenas,the two sports-exchange events bear witness to growing mutual trust between the two parties.Going forward,Zhongding Group and ROX Motor will extend this rapport to broader cooperation areas.Driven by joint technical innovation to deliver tangible products,both sides will forge ahead hand-in-hand through close collaboration.